"El año de 1993" fue publicada en 1975, tras el derrumbe de la dictadura en Portugal y en pleno auge del movimiento revolucionario popular que siguió a la Revolución de los Claveles y el inicio del proceso democrático. Integrada por 30 poemas, en esta obra Saramago describe, de manera realista y, a su vez, metafórica, la abominable ocupación de un país por un invador despiadado, hasta su liberación final, momento en el que "el arco iris vuelve todas las noches y eso es buena señal."Poema 4:
"El interrogatorio del hombre que salió de casa
después de la hora de recogida comenzó hace
quince días y aún no ha acabado
Los inquisidores hacen una pregunta cada
sesenta minutos veinticuatro por día y exigen
cincuenta y nueve respuestas diferentes para cada una
Es un método nuevo
Creen que es imposible que no esté la respuesta
cierta entre las cincuenta y nueve que se dieron
Y cuentan con la perspicacia del ordenador
para descubrir cuál de ellas es y su relación con las
demás
Hace quince días que el hombre no duerme ni
dormirá mientras el ordenador no diga no
necesito más o el médico no necesito tanto
Caso en que tendrá su sueño definitivo
El hombre que salió de casa después de la hora
de la recogida no dirá por qué salió
Y los inquisidores no saben que la verdad está
en la sexagésima respuesta
Entretanto la tortura continuará hasta que el
médico declare
No vale la pena"
No hay comentarios:
Publicar un comentario